English 
Bulgarian 
Русский 
ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ
XVI МЕЖДУНАРОДНОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КОНКУРСА
«ЧИТТА ДИ ПЕЗАРО» (ИТАЛИЯ)
Конкурс проводится ассоциацией камерного оркестра г. Пезаро в целях внесения вклада в развитие музыкальной культуры, привития молодежи профессиональных навыков и любви к игре на фортепиано и других музыкальных инструментах, академическому пению, выявления талантливых и перспективных музыкантов из разных стран, развития педагогического мастерства и международного сотрудничества.
Ст.1- Конкурс проводится в г. Пезаро в зале провинции Пезаро и Урбино «Adele Bei» с 13 по 17 мая 2019 года.
Заключительный концерт и награждение лауреатов состоится 16 мая в 17.30 ( в Палаццо Дукале).
Ст.2- Конкурс предназначается для молодых исполнителей обоих полов и разделён на 6 секции.
1-я секция: Фортепиано — солисты
Секция 1-я подразделяется на 4 возрастные категории:
Категория «piccole mani» (5 мин.) до 10 лет (включительно)
Категория А:(15 мин.) до 14 лет
Категория B:(30 мин.) до 18 лет
Категория C:(40 мин.) до 28 лет
Все произведения исполняются наизусть.
2-я секция: Вокалисты (академическое пение)
Категория А:(20 мин.) до 23 лет (включительно)
Категория B:(30 мин.) до 35 лет
Конкурсанты в заявке указывают 3 произведения: 2 арии + развернутый романс или 3 арии. На конкурсе исполняются только 2 произведения по решению жюри .Одно из произведений на итальянском языке.
3-я секция: Духовые инструменты (волторна, труба)
Категория А:(15 мин.) до 18 лет
Категория B:(25 мин.) до 28 лет
4-я секция: Струнные инструменты
Категория А:(15 мин.) до 18 лет
Категория B:(25 мин.) до 28 лет
5-я секция: Камерный ансамбль со струнным, духовым инструментом, вокал (обязательно с фортепиано, допустимое количество участников ансамбля от 2 до 11 человек); фортепианные дуэты (в четыре руки).Вокальный ансамбль включает в программу только камерные произведения (не допускается исполнение арий из опер и народных песен).
Категория А:(15 мин.) до 20 лет
Категория B:(25 мин.) без ограничения возраста.
6-я секция: Народная музыка
Солисты-инструменталисты (балалайка, мандолина, домра, баян, аккордеон, народные ударные инструменты);
Солисты-вокалисты (сольное народное пение в сопровождении народных инструментов, возможно исполнение a-capella);
Ансамбли народных инструментов (инструментальное исполнение, возможно с участием вокалистов).
Категория А: (15 мин.) солисты без ограничения возраста
Категория B: (15 мин.) ансамбли без ограничения возраста
В программе оригинальные произведения, допускаются любые переложения.
В программе: произведения оригинальные либо в авторской аранжировке, возможно исполнение a capella ,и с инструментальным аккомпанементом.
7-я секция: Симфонический оркестр
Категория А: (40 мин.) без ограничения возраста.
Программа секции «Симфонический оркестр» свободная, при условии исполнения одного или нескольких произведений Россини.
Конкурс предоставляет концертмейстера для номинаций вокал, духовые инструменты. Стоимость 30 евро. Нотный материал высылать вместе с заявкой.
Ст.3 – Конкурсанты могут записаться в одну категорию в секции, даже в более высокую категорию, по сравнению с возрастом, если их художественная подготовка позволяет это; в таком случае следует это четко отразить в заявке. Конкурсанты могут записаться и в обе секции, подав заявление раздельно.
Ст.4 – Программа конкурса: Обязательное включение одного произведения классического стиля в 1 секции, далее – программа свободная, наиболее раскрывающая индивидуальность исполнителя.
Заявки просим присылать до 15 мая 2019 года.
Вступительный взнос оплачивается дополнительно дирекции конкурса в Италии.
Ст.6 – Вступительный взнос из расчета:
| 1-я секция Фортепиано — солисты: | категория «piccole mani» — 70 евро |
| категория А — 70 евро | |
| категории В, C — 100 евро | |
| 2-я секция Вокалисты (академическое пение): | категория А — 70 евро |
| категория B -100 евро | |
| 3-я секции Духовые инструменты: | категория А — 70 евро |
| категория B — 100 евро | |
| 4-я секция Струнные инструменты : | категория А — 70 евро |
| категория B — 100 евро | |
| 5-я секция Камерный ансамбль: | категории А — 100 евро |
| категория B — 200 евро за ансамбль, независимо от количества участников. | |
| 6-я секция Народная музыка: | категория А — 70 евро |
| категория B — 200 евро за ансамбль, независимо от количества участников. | |
| 7-я секция: Симфонический оркестр | категория А — 10 евро с каждого участника оркестра |
Ст.7 – Конкурсанты должны исполнять наизусть предоставляемые произведения, за исключением секций камерных ансамблей.
Ст.8 – Жюри будет состоять из известных музыкантов — представителей разных стран. Решение жюри обжалованию не подлежит.
Ст.9 – Первыми финалистами будут конкурсанты, получившие оценку не менее 95/100. Вторыми финалистами будут конкурсанты, получившие оценку не менее 90/100. . Третьими финалистами будут конкурсанты, получившие оценку не менее 85/100. Дипломантами станут конкурсанты, получившие оценку не менее 80/100. Лауреаты получат «Диплом лауреата».
Конкурсант, получивший больше баллов, чем остальные участники, получит диплом первой абсолютной степени, памятный знак и денежную премию. Каждому конкурсанту, получившему менее 80/100, будет вручен диплом участника. Оргкомитет конкурса награждает дипломами всех преподавателей.
Ст.10 – В конце конкурса победители, примут участие в заключительном концерте.
Дополнительно, по желанию участников, организуются экскурсии в города Рим, Венецию, Флоренцию, Республику Сан-Марино (за дополнительную плату)
Реквизиты для оплаты:
Наименование получателя перевода: РОО «СКД ЛО»
РЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «СОЮЗ КОНЦЕРТНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ»
Адрес: 188320, г. Коммунар Ленинградской области, ул. Школьная 6, тел. 578-15-36
ИНН: 4705078130
КПП: 470501001
Расчетный счет: 4070 3810 5060 3000 0002
Кор. счет: 3010 1810 5403 0000 0795
Банк: Ф-Л СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПАО БАНК «ФК ОТКРЫТИЕ»
БИК: 044030795
Назначение платежа: «Материальная помощь в фонд конкурса «Читта ди Пезаро»».
В квитанции обязательно указывается фамилия участника конкурса
В соответствии со статусом общественных организаций, при перечислении средств для участия в конкурсе в графе «Назначение платежа», указать «Материальная помощь в фонд конкурса «Читта ди Пезаро»».
- В случае неявки участника на конкурс, вступительный взнос не возвращается.
Организуем авиарейсы на место проведения конкурса из Москвы и Санкт-Петербурга.
СТОИМОСТЬ 510 ЕВРО + авиабилет
ПРИЛОЖЕНИЕ №1
ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗЫ В ИТАЛИЮ ЖИТЕЛЯМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ОБЛАСТИ
ЖИТЕЛИ ДРУГИХ РЕГИОНОВ ОФОРМЛЯЮТ ВИЗЫ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА, ПРИГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ВИЗЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЗАПРОСУ
1 .Загранпаспорт ( действительный в течение еще 3,5 месяцев после окончания предполагаемой поездки) Подпись в паспорте обязательна, паспорт без подписи -недействителен и не принимается консульством к рассмотрению.
2. Аннулированный загранпаспорт , если такой был.
3. 2 (одинаковые) цветные фотографии 3×4, сделанные за последние 6 месяцев.
4. Ксерокопия всех страниц внутреннего паспорта, заверенная нотариально.
6. Оригинал справки с места работы на фирменном бланке (с адресом и телефоном
организации, кодом города) с указанием должности и среднемесячной зарплатой. На
справке должны быть дата ее выдачи и исходящий номер, печать и подпись
руководителя и бухгалтера
Для учащихся: справка на бланке учебного заведения с адресом и телефоном, заверенная печатью и подписью руководителя, копия студенческого билета, если он есть.
7. Для детей до 18 лет:
— выезжающих с обоими родителями — ксерокопия свидетельства о рождении,
заверенная нотариально
— выезжающих с одним родителем — ксерокопия свидетельства о рождении, заверенная нотариально, ОРИГИНАЛ нотариально заверенного согласия от 2-го родителя (см. образец) + ксерокопия внутреннего паспорта доверителя (заполненные страницы)
— выезжающих без родителей — ксерокопия свидетельства о рождении, заверенная нотариально, ОРИГИНАЛ нотариально заверенного согласия от обоих родителя (см. образец) + ксерокопия внутренних паспортов обоих родителей (заполненные страницы). Необходимо оформить ДВА ОРИГИНАЛА СОГЛАСИЯ, так как один сдается в консульство и не возвращается, второй экземпляр остается у туристов и берется с собой в поездку.
Требования к доверенности: выполняется на гербовом бланке, с указанием адреса и телефона доверяющего родителя/ей, доверенность оформляется на сопровождающее лицо с указанием степени его родства, срок действия согласия с 3 мая по 15 мая 2007 года, в тексте указывается «для поездки в Италию и страны Шенгенского соглашения», указываются данные нотариуса — номер лицензии, адрес и ФИО нотариуса полностью, телефон и адрес или прилагается визитка нотариуса.
В случае, если один из родителей умер, лишен родительских прав, пропал без вести и т.д., необходимо предоставить оригиналы подтверждающих документов + ксерокопии.
Если родители в разводе, но второй родитель официально не лишен родительских прав, то разрешение от него предоставляется в обязательном порядке. В случае, если местоположение одного из родителей неизвестно, подтверждением этого может является только решение суда. Справки из милиции, паспортного стола Консульством Италии не принимаются!
В случае, если мама ребенка является матерью-одиночкой, предоставляется справка из ЗАГСа по форме №25 о том, что отец вписан со слов матери + книжка матери-одиночки (оригиналы подтверждающих документов + ксерокопии).